Opcje ułatwień dostępu
Opcje ułatwień dostępu

Płyta nagrobna Mateusza Vechnera

fot.

Płyta nagrobna Mateusza Vechnera

Płyta prostokątna, o dekoracji wykonanej w głębokim reliefie. Pośrodku płyty owalne pole inskrypcyjne z tekstem śmierci, pod którym oddzielony motywem ornamentalnym tekst religijny. Pole inskrypcyjne w prostym profilowanym obramieniu, otoczone ornamentem małżowinowym. W zwieńczeniu płyty kartusz herbowy z herbem własnym, po bokach dwa putta: lewe trzyma pochodnię, która zapala się od płomienia kaganka, prawe - łopatę. U dołu płyty medalion z przedstawieniem popiersia zmarłego; na jego obrzeżu inskrypcja. Po obu stronach medalionu kompozycje emblematyczne. Ikona lewego emblematu przedstawia serce w krzewie winnym; z rogu obfitości, pośrodku którego widnieje monogram Chrystusa wypływa na nie strumień, symbolizujący zapewne krew Zbawiciela; lemmę stanowi cytat biblijny. Ikon prawego emblematu przedstawia lilię i obok niej dwa uskrzydlone serca W płycinie inskrypcyjnej z ornamentem roślinnym inskrypcja śmierci i sentencyjna kontynuacja cytatu biblijnego. Język łaciński. Kapitała i minuskuła humanistyczna. Litery wypukłe. Płyta poddana renowacji.
Tłumaczenie: Jezus nade wszystko. Ciało nadwornego lekarza, badacza przyrody, ordynariusza, pana Mateusza Vechnera ze Wschowy, martwe ciało grzesznika, pod tą garścią ziemi, oczekuje radosnego wezwania Pana do najświętszego życia, dusza triumfuje w niebie. Ty przechodniu, który idziesz jego przykładem i aforyzmem, wzgardź tym co ziemskie i znikome, i w wytrwałości i nadziei ponad te, które Bóg i Natura.
Vechner urodzony 1 kwietnia roku Chrystusowego 1587, zmarły 22 listopada roku Chrystusowego 1630.
Stwórz, o Boże, we mnie serce czyste i odnów w mojej piersi ducha niezwyciężonego.

Rodzaj: Tablica / płyta epitafijna

Autor / warsztat: Nieznany

Technika: Rzeźbienie

Miejsce powstania: Wschowa (miasto)

Czas powstania: po 1630 r.

Wymiary: 189 cm x 95 cm

Materiał: Piaskowiec

Własność: LAPIDARIUM RZEŹBY NAGROBNEJ

#82 / L/116